무과금

[mu-gwa-geum]

free-to-play; playing without spending real money on in-game purchases

“나 무과금인데 이번 보스 한 번에 깼어!”

I'm free-to-play and I still beat this boss on the first try!

지난 한마디

잠수[jam-su]going AFK / going silent (lit. 'diving underwater')
딴짓[ttan-jit]goofing off; doing something else instead of what you should be doing
낙사[nak-sa]death by falling (off a ledge, cliff, or the map)
날먹[nal-meok]getting something for free without effort; freeloading, an easy win (short for 날로 먹다, "eating it raw")
본캐[bon-kae]main character/account (one's primary game character, as opposed to an alt)
필승[pil-seung]certain victory; "we will win!" (a rallying cry, also a military salute)
털렸다[teol-lyeot-da]got wrecked / got completely destroyed (beaten badly, robbed, or hacked)
빤스런[ppan-seu-reon]running away in a panic; bailing out shamefully (lit. 'panty run')
무지성[mu-ji-seong]mindless; doing something without thinking (e.g., blindly rushing in)
길치[gil-chi]someone with no sense of direction; always getting lost
맵찔이[maep-jji-ri]someone who can't handle spicy food; a spice wimp (teasing)
개이득[gae-i-deuk]huge win; awesome luck, a total score (lit. 'dog-profit', 개- = super)

시청자가 가르쳐 주는 한국어 한마디를 방송에서 씁니다.
채팅에서 새로운 표현을 알려주세요! · 채팅 RPG 규칙